:48:17
Je vais le couper en rondelles !
:48:19
Viens ici !
:48:26
Attends !
:48:29
Economise-toi pour les Cortez.
:48:32
Excellente idée.
:48:37
Je comprends pas !
Je l'ai vu passer à travers ce mur.
:48:40
Qu'est-ce que tu en penses, Juni ?
:48:42
Je penserais mieux
avec le ventre plein.
:48:45
Je pense qu'on devrait aller voir là haut.
:48:48
Là-haut ?
Au sommet du volcan ?
:48:50
Oui.
:48:51
Même pas si mes micro-grappins
fonctionnaient.
:48:54
Gary serait assez courageux pour le faire.
:48:55
Non.
:48:57
Rien ne me fera changer d'avis.
:49:03
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Rien.
:49:08
Courons au sommet !
:49:28
Le volcan.
:49:31
Juni, ne t'approche pas.
:49:36
Il n'est pas en activité.
:49:41
Juni !
:49:47
Qu'est-ce que tu attends ?
:49:49
Tire-moi de là !
:49:50
Si mon auto-rétracteur fonctionnait,
:49:53
je nous tirerais tous les deux d'ici !
:49:55
Ok.
Je vais attrapper ta main.