:49:03
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Rien.
:49:08
Courons au sommet !
:49:28
Le volcan.
:49:31
Juni, ne t'approche pas.
:49:36
Il n'est pas en activité.
:49:41
Juni !
:49:47
Qu'est-ce que tu attends ?
:49:49
Tire-moi de là !
:49:50
Si mon auto-rétracteur fonctionnait,
:49:53
je nous tirerais tous les deux d'ici !
:49:55
Ok.
Je vais attrapper ta main.
:50:09
Mon téléphone !
:50:13
Pourquoi tu t'arrêtes ?
:50:14
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:50:16
Ferme les yeux.
:50:17
Pourquoi ?
:50:22
Juni !
:50:23
What ?
:50:24
Je suis désolée !
:50:42
Depuis combien de temps tombons-nous ?
:50:44
Je ne sais pas.
:50:46
Ma montre ne donne pas l'heure.
:50:48
Au pif ?
:50:50
Je dirais trois heures.
:50:53
Je dirais plutôt quatre.