:59:00
Si tu veux être un bon espion,
tu ferais mieux d'en être convaincu.
:59:02
Mon père est un grand espion,
alors grandissons un peu, voulez-vous ?
:59:05
Quoi que mon père ait fait,
:59:07
c'est le prix à payer pour jouer
dans la cour des grands...
:59:09
que vous le vouliez ou non.
:59:11
Viens, Gerti.
On s'en va.
:59:14
Il a raison.
:59:15
Tu ne pourrais pas être de mon côté,
rien qu'une fois ?
:59:18
Il n'y a pas de bon côté.
Tu as raison, et il a raison aussi.
:59:20
C'est ça, être un espion.
:59:23
Et bien ça ne me plaît pas.
:59:24
- Alors démissionne.
- Je le ferai.
:59:26
Très bien.
:59:45
Donnagon avait raison.
:59:47
Leur DragonSpy n'apparaît sur aucun écran radar.
:59:50
Je ne cherche pas à retrouver le sous-marin.
:59:55
Tu te souviens de l'année
:59:57
ou j'ai insisté pour soigner les dents
de mes enfants... moi-même ?
1:00:00
Comment pourrais-je l'oublier ?
1:00:02
Et bien...
1:00:04
j'ai installé un traceur non électrique
1:00:07
dans une de leurs dents.
1:00:08
Ma propre invention.
1:00:10
Mais je n'avais pas eu
l'occasion de le tester,
1:00:13
jusqu'à...
1:00:14
maintenant.
1:00:18
Chéri, ça marche !
1:00:20
Difficile à croire.
1:00:22
Mais selon ceci...
1:00:25
ils sont au milieu de l'océan.
1:00:28
Au-dessus du niveau de la mer.
1:00:30
Mais à l'endroit où ils sont sur la carte,
il n'y a aucune terre.
1:00:33
Comment est-ce possible ?
1:00:38
Quoi encore ?
1:00:41
Quelque chose nous a heurté.