1:00:00
Comment pourrais-je l'oublier ?
1:00:02
Et bien...
1:00:04
j'ai installé un traceur non électrique
1:00:07
dans une de leurs dents.
1:00:08
Ma propre invention.
1:00:10
Mais je n'avais pas eu
l'occasion de le tester,
1:00:13
jusqu'à...
1:00:14
maintenant.
1:00:18
Chéri, ça marche !
1:00:20
Difficile à croire.
1:00:22
Mais selon ceci...
1:00:25
ils sont au milieu de l'océan.
1:00:28
Au-dessus du niveau de la mer.
1:00:30
Mais à l'endroit où ils sont sur la carte,
il n'y a aucune terre.
1:00:33
Comment est-ce possible ?
1:00:38
Quoi encore ?
1:00:41
Quelque chose nous a heurté.
1:01:05
Qu'est-ce que c'est ?
1:01:07
Ta mère.
1:01:09
- Maman ?
- On voulait se joindre à vous.
1:01:12
Vous êtes fous ?
1:01:14
Il nous fallait un plus grand bateau.
1:01:16
Et nous avons apporté de la vraie nourriture...
1:01:17
pas le déshydraté
que vous trouvez tellement chic.
1:01:21
- Beau-fils.
- Oui ?
1:01:23
Rendez-vous utile.
1:01:25
Pourquoi êtes-vous là ?
1:01:26
Nous voulons vous aider
à ramener nos petits-enfants !
1:01:31
Nous ramènerons nos petits-enfants.
1:01:34
Gracias.
Oh, attendez.
1:01:35
- Vous avez quelque chose sur la lèvre.
- Quoi ?
1:01:38
Je l'ai eu.
1:01:40
Maman...
1:01:42
papa, je suis grande, maintenant,
je peux me débrouiller seule, ok ?
1:01:45
Et Gregorio et moi,
nous pouvons très bien retrouver nos enfants.
1:01:48
Non, tu n'as pas l'air de comprendre.
1:01:50
Il ne s'agit pas de toi et Gregorio
en train de sauver le monde une fois de plus.
1:01:54
Cette fois, nous avons bien plus
à perdre si vous échouez...
1:01:58
Carmen et Juni.