1:01:05
Qu'est-ce que c'est ?
1:01:07
Ta mère.
1:01:09
- Maman ?
- On voulait se joindre à vous.
1:01:12
Vous êtes fous ?
1:01:14
Il nous fallait un plus grand bateau.
1:01:16
Et nous avons apporté de la vraie nourriture...
1:01:17
pas le déshydraté
que vous trouvez tellement chic.
1:01:21
- Beau-fils.
- Oui ?
1:01:23
Rendez-vous utile.
1:01:25
Pourquoi êtes-vous là ?
1:01:26
Nous voulons vous aider
à ramener nos petits-enfants !
1:01:31
Nous ramènerons nos petits-enfants.
1:01:34
Gracias.
Oh, attendez.
1:01:35
- Vous avez quelque chose sur la lèvre.
- Quoi ?
1:01:38
Je l'ai eu.
1:01:40
Maman...
1:01:42
papa, je suis grande, maintenant,
je peux me débrouiller seule, ok ?
1:01:45
Et Gregorio et moi,
nous pouvons très bien retrouver nos enfants.
1:01:48
Non, tu n'as pas l'air de comprendre.
1:01:50
Il ne s'agit pas de toi et Gregorio
en train de sauver le monde une fois de plus.
1:01:54
Cette fois, nous avons bien plus
à perdre si vous échouez...
1:01:58
Carmen et Juni.
1:02:00
Vous ne pouvez pas venir avec nous.
1:02:02
C'est trop dangereux.
1:02:04
Oh, vous pensez qu'on n'est pas
autonomes, hein ?
1:02:17
Puis-je récupérer ma moustache...
1:02:20
s'il vous plaît ?
1:02:23
Si Donnagon est vraiment en route...
1:02:27
...nous devons détruire le Transmooker.
1:02:31
Où est-il ?
1:02:32
De l'autre côté de l'île.
Pas facile de s'y rendre.
1:02:36
Rien que le voyage
1:02:38
est plus dangereux
que le Transmooker lui-même.
1:02:40
Je m'en suis assuré.
1:02:42
Montrez-nous.
1:02:44
Vous n'allez pas y aller ?
1:02:46
On n'a pas vraiment le choix.
1:02:49
Avec tous ces monstres dans les parages ?
1:02:50
Je ne crois pas qu'ils soient des monstres.
1:02:52
Vous devriez peut-être en faire autant.
1:02:54
- Et que devrais-je croire ?
- Je ne sais pas.
1:02:56
Vous vous cachez toujours ici.
1:02:57
Ils veulent peut-être simplement
être avec vous.
1:02:59
Être avec moi ?