1:04:04
C'est cool.
1:04:12
Juni !
1:04:13
Juni !
1:04:15
Je crois qu'on devrait descendre.
1:04:17
Pourquoi ?
1:04:19
Crois-moi !
1:04:23
Saute !
1:04:33
Gary et Gerti.
1:04:35
Je t'avais dit qu'ils nous suivaient.
1:04:45
Vous avez un nouveau message.
1:04:48
Message 1...
1:04:49
Salut, Alexandra,
c'est moi --
1:04:51
l'agent Juni Cortez.
1:04:53
Je suis sur une mission...
1:04:54
qui n'est pas la mienne.
1:04:56
Mais j'ai eu une idée pour toi et ton père.
1:04:59
Dis-lui simplement que tu dois lui parler.
1:05:01
Dis-lui que ce n'est pas urgent,
1:05:03
mais qu'un jour cela pourrait le devenir.
1:05:06
Il faudrait que tu ouvres
les lignes de communication.
1:05:09
Appelle-moi.
J'adorerais t'entendre.
1:05:12
En ce moment il est...
1:05:13
C'est vrai, j'oubliais
que ma montre ne donne pas l'heure.
1:05:16
Et, heu...
1:05:18
Quelque chose ne va pas.
Prends le volant.
1:05:20
Je dois y aller. Bonne chance !
1:05:22
- Juni !
- Fin du message.
1:05:30
- Gregorio, vous devriez contourner le signal.
- Il ne t'écoutera pas.
1:05:34
- Il ne t'écoutera pas, maman.
- Prenez une autre direction...
1:05:37
Il veut être sûr de perdre encore les enfants.
1:05:40
Si vous vouliez seulement nous écouter
et faire ce qu'on dit...
1:05:43
Vous ne les suivez pas correctement.
1:05:44
lngrid, dis-lui qu'il ne les suit
pas correctement.
1:05:47
Maman, papa,
je vous l'ai déjà dit,
1:05:49
et je vous le redis...
ce n'est pas vous qui conduisez.
1:05:51
Quand Gregorio conduit,
personne ne lui dit ce qu'il a à faire.
1:05:57
Tourne par ici, chéri.