1:25:03
Quoi ?
1:25:04
Le talent d'un agent
ne tient qu'à ses gadgets.
1:25:16
Ils se dirigent vers la plage.
1:25:29
Au secours !
1:25:45
Les enfants avaient raison.
1:26:09
Qu'est-ce que tu fais ?
1:26:10
J'essaie de rappeler
notre sous-marin à la surface
1:26:12
pour qu'on puisse partir d'ici.
1:26:13
Mets en route ton GPS
et vois où sont maman et papa.
1:26:19
C'est pas possible.
1:26:20
Ça dit qu'ils sont juste à côté de nous.
1:26:29
Oh , non !
1:26:31
En voilà une manière
d'accueillir vos grand-parents.
1:26:33
Venez.
1:26:34
Grand-père !
1:26:35
Ah, Juni.
1:26:38
Viens ici, viens ici.
1:26:43
Porte toujours ceci sur toi,
où que tu ailles,
1:26:46
et je serai toujours là.
1:26:49
C'est promis, grand-père.
1:26:51
Pas vous !
1:26:54
Vous ne voulez pas être aidés.
1:26:56
Vous ne voulez pas être sauvés.
1:26:58
Très bien.
1:26:59
On pensait que...
que vous aviez besoin de nous.