:09:00
Visa mig det där igen.
:09:06
Jag vet att det här med håret
är en av mina svagaste punkter-
:09:10
-en minut bara.
:09:12
Du kommer att bli jättefin.
:09:15
Faktiskt så ser det redan
bättre ut, eller hur?
:09:18
Precis som pappsen.
:09:20
Det här är en ganska
känslomässig grej för mig-
:09:24
-du vet?
Ojsan-
:09:26
-en knut.
:09:31
Där fick vi den!
:09:34
Det är min grabb det.
:09:35
Sista putsen.
:09:39
Vill du att jag ska
knyta den åt dig?
:09:41
Nej, det är lugnt.
R.A.L.P.H. kan göra det.
:09:47
Fluga, R.A.L.P.H.
:09:49
Inte för hårt.
:10:03
Tack, R.A.L.P.H.
:10:08
Intressant.
:10:09
Men-
:10:10
-han kan aldrig någonsin ersätta-
:10:14
-mig.
:10:17
Inte ännu, men jag tror-
:10:18
-den nya uppgraderingen
kommer nästa vecka.
:10:25
Jag skojar bara med dig.
:10:28
Din buse!
:10:32
Ungar, ungar, ungar.
:10:33
Ung..
:10:36
Skojar?
:10:39
Tack.
:10:42
Okej barn, detta är en väldigt
viktig kväll för er pappa.
:10:46
Och om han blir utnämnd
till chef för O.S.S.-
:10:49
-så glöm inte att ställa er
upp och ge honom en stor kram.
:10:51
Okej?
:10:52
Vad gör vi om pappa inte vinner då?
:10:55
Då ger ni honom en ännu större kram.