:22:01
J'aurais dû les filmer quand même.
:22:03
Joe Hunter est le plus beau!
Regarde-le!
:22:06
C'est pas grave
qu'on les ait pas filmés!
:22:18
C'était une expérience
extraordinaire pour Meshell.
:22:22
Elle s'est allongée par terre
et a dit:
:22:25
"J'y crois pas,
je suis dans la fosse!
:22:27
"Sur le sol de la Motown!"
:22:30
Elle était allongée
à l'endroit oû Jamerson...
:22:34
On raconte plus tard
que c'est allongé par terre
:22:38
qu'il a enregistré
"What's Going On" de Norman Gaye.
:22:41
Marvin Gaye.
:22:42
J'ai dit Norman Gaye?
:22:44
Norman Gaye était son frère.
:22:46
Marvin Whitfield et Norman Gaye!
:22:50
Regardez
derrière Eddie et Joe Hunter...
:22:53
Le machin gris avec des compteurs.
:22:55
Les gars se branchaient là.
:22:57
Jamerson et les guitaristes
se branchaient là
:23:00
et ils devaient contrôler
leur volume avec les compteurs.
:23:07
Dans ce film,
Jack nous dévoile un talent caché.
:23:11
C'est un acteur extraordinaire,
:23:13
enfin, il ne joue pas, il est Jack.
:23:17
Mais c'est un sacré conteur
et un cabotin.
:23:21
Il adore être filmé et il crève l'écran.
:23:24
Il a une très belle voix,
il choisit soigneusement ses mots
:23:28
et il a une élocution
parfaite.
:23:30
Je crois que c'est Jack
avec la femme de Marvin.
:23:34
C'était un garage ici?
:23:36
Oui, c'était un garage
avec le sol en terre battue.
:23:41
On voit le matériel d'époque
:23:44
avec lequel ils enregistraient
:23:46
dans la cabine qui est derrière.
:23:51
Ils étaient émus de revenir là,
:23:54
c'était la première fois.
:23:56
D'un coup,
ils reviennent là oû ils ont passé
:23:59
tout leur temps pendant 15 ans.