:28:02
Mais malgré ça,
ils ne gagnaient pas assez pour vivre...
:28:06
C'est James
en tournée avec Jackie Wilson.
:28:10
Je crois que c'est à Milford
dans le Delaware vers 1961
:28:14
quand ils travaillaient au noir.
:28:16
Non, en fait,
ils avaient quitté la Motown
:28:19
pour gagner leur vie,
ils sont partis en tournée.
:28:22
Mais la fiancée de Jackie
lui avait tiré dessus
:28:25
et il avait du mal à jouer,
alors ils sont rentrés.
:28:32
Le chef-opérateur
ne voulait pas de ces plans larges.
:28:36
Il disait que
ça ne rendrait rien.
:28:38
Il m'a donné 100 $
quand il a vu les rushes.
:28:41
En fait, ça rendait très bien.
:28:43
Et l'équipe du film était un peu...
:28:47
Il faisait un froid glacial
et j'avançais dans la neige.
:28:52
Toute l'équipe se lamentait:
:28:54
"Non, ne nous fais pas
traîner le matériel là-bas!"
:28:56
Mais le jeu en valait la chandelle.
:29:03
J'ai tourné ce plan
après le départ de l'équipe.
:29:07
On traversait un des coins
les plus mal famés de Detroit.
:29:11
On a filmé cette flamme
en passant devant.
:29:17
On voulait que les reconstitutions
soient différentes,
:29:21
comme vous le verrez dans le film.
:29:24
J'ai pas mal atténué
les couleurs.
:29:27
Le numérique
était trop cher,
:29:28
alors on a utilisé
la vieille méthode.
:29:31
Les archives et le film
sont superposés
:29:33
et refilmées sur un banc optique.
:29:36
Je trouve que ça rend bien.
On a gardé de la couleur
:29:39
mais on l'a épurée
et ça donne un bel effet.
:29:43
Les gars de la Motown et Jamerson
en tournée
:29:46
dans les environs
d'ldlewild dans le Michigan.
:29:49
L'histoire des pieds de porc
et du cigare.
:29:52
On voulait l'intégrer au film
:29:54
parce que ça montrait bien
à quel point Jamerson était dingue.
:29:58
Il avait la réputation
d'être totalement siphonné,