1:21:04
Un jour qu'on était au Roostertail,
1:21:09
je suis monté à l'étage
et j'ai vu ce sol.
1:21:12
Le sol venait juste d'être nettoyé
dans cette salle immense,
1:21:16
il y avait la rivière de Detroit gelée
en arrière-plan.
1:21:20
J'ai tout de suite pensé à Babbitt,
c'était un endroit pour lui.
1:21:24
C'est vraiment chouette cette salle,
il y a des jets d'eau
1:21:29
derrière les vitres du fond
1:21:32
et ils font
des spectacles d'illumination.
1:21:35
Quand ils louent la salle
pour des mariages ou des congrès,
1:21:39
ils font marcher les jets d'eau,
c'est très beau.
1:21:42
La tuyauterie avait gelé
1:21:46
et plus rien ne marchait,
mais on avait la rivière
1:21:49
qui était très belle.
1:21:51
Quand j'ai discuté avec Lon
du tournage de cette scène,
1:21:55
je lui ai dit: "lnstalle la caméra
le plus bas possible.
1:21:59
"C'est tellement beau."
J'ai dit: "Encore plus bas."
1:22:04
"Encore plus bas."
1:22:06
Puis il a dit: "Ça te va?"
La caméra était presque par terre.
1:22:10
J'ai dit: "Oui, c'est bon."
1:22:14
On s'est bien marrés en tournant ça.
1:22:18
On avait mis une pancarte sur la porte
"Défense d'entrer, tournage".
1:22:22
Mais elle avait dû tomber.
1:22:24
On était en train de tourner,
Nate était allongé par terre.
1:22:29
Au beau milieu de la scène,
la porte s'ouvre avec fracas,
1:22:32
c'était Eddie Willis,
il n'avait pas vu qu'on filmait.
1:22:36
Il regarde Nate allongé par terre
et lui dit:
1:22:40
"Relève-toi, voyons!
T'es malade ou quoi?"
1:22:43
On était furieux et on a dû recommencer,
1:22:46
on ne s'attendait pas
à voir Eddie arriver.
1:22:52
Oui, j'adore cette anecdote
sur Jamerson et "What's Going On".
1:22:57
Il avait un tabouret
mais il avait peur de tomber.