1:22:04
"Encore plus bas."
1:22:06
Puis il a dit: "Ça te va?"
La caméra était presque par terre.
1:22:10
J'ai dit: "Oui, c'est bon."
1:22:14
On s'est bien marrés en tournant ça.
1:22:18
On avait mis une pancarte sur la porte
"Défense d'entrer, tournage".
1:22:22
Mais elle avait dû tomber.
1:22:24
On était en train de tourner,
Nate était allongé par terre.
1:22:29
Au beau milieu de la scène,
la porte s'ouvre avec fracas,
1:22:32
c'était Eddie Willis,
il n'avait pas vu qu'on filmait.
1:22:36
Il regarde Nate allongé par terre
et lui dit:
1:22:40
"Relève-toi, voyons!
T'es malade ou quoi?"
1:22:43
On était furieux et on a dû recommencer,
1:22:46
on ne s'attendait pas
à voir Eddie arriver.
1:22:52
Oui, j'adore cette anecdote
sur Jamerson et "What's Going On".
1:22:57
Il avait un tabouret
mais il avait peur de tomber.
1:23:02
James était ivre mort
1:23:06
quand Marvin l'a trouvé.
Il ne pensait pas enregistrer.
1:23:09
Il pensait faire son concert
et rentrer cuver chez lui.
1:23:13
En fait, il a enregistré toute la nuit
alors qu'il tenait pas debout.
1:23:19
Un autre beau moment
pendant la préparation du concert.
1:23:24
Du coin de l'oeil,
j'ai aperçu Meshell Ndegeocello
1:23:28
arriver dans la salle,
elle venait de l'aéroport.
1:23:32
Meshell est une artiste très engagée,
1:23:35
un auteur-compositeur de jazz
et de hip-hop très novatrice
1:23:39
et une grande bassiste.
1:23:41
Alors, tout naturellement,
elle s'est dirigée droit
1:23:46
vers Bob Babbitt,
bassiste blanc d'1 m90.
1:23:51
J'ai tout de suite vu
que le courant passait entre eux.
1:23:55
Titania, mon assistante,
m'a passé ma caméra DV
1:23:59
et je me suis approché l'air de rien.