:06:03
Deanna Troi,
bila si moj vodiè
:06:06
i moja savjest.
:06:08
Pomogli ste mi da prepoznam
moje bolje strane.
:06:14
Vi ste moja obitelj.
:06:18
I u najboljim svadbenim obièajima,
:06:21
vama oboje elim mirno more.
:06:26
Moji dragi prijatelji...
:06:27
neka bude tako.
:06:31
Mlada i mladoenja!
:06:32
Mladoj i mladoenji.
:06:52
Jesi li razmiljala
o novom braku?
:06:55
Ne. Dvadeset treæi
je bio moja granica.
:07:04
Worf? Jesi li dobro?
:07:05
Romulansko svjetlo pivo bi trebalo
biti zabranjeno. - I jeste.
:07:12
To je bila divna zdravica.
- Od srca je.
:07:15
Ne treba brinuti. Nauèit æu novu
savjetnicu svemu to treba znati.
:07:19
Oh, hoæe vraga.
Ti veæ zna suvie o meni.
:07:23
Pretpostavljam da tokom ceremonije
na Betazoidu neæe biti govora.
:07:28
Ne.
Neæe biti govora, a ni odjeæe.
:07:33
Dame, gospodo,
predstavnici dvospolnih vrsta,
:07:37
tokom prouèavanja zemaljskih
i betazoidskih svadbenih obièaja,
:07:41
otkrio sam da je tradicija
da se mladi par daruje poklonom.
:07:48
Znajuæi sklonost zapovjednika Rikera
ka starim glazbenim oblicima,
:07:52
elim da moj sljedeæi nastup bude
poklon u èast njihove zajednice.
:07:59
Zajednice...