:05:01
Bien.
:05:04
Qu'ils entrent.
:05:07
Nous reprendrons cette discussion.
:05:13
Sénatrice Amidala,
cette tragédie sur la plate-forme...
:05:17
Epouvantable !
:05:19
Vous voir en vie
réchauffe mon cur.
:05:23
Savez-vous
qui a fomenté cet attentat ?
:05:26
On soupçonne des mineurs d'épices,
sur les lunes de Naboo.
:05:31
Je pense que c'est le comte Dooku.
:05:33
C'est un politicien idéaliste,
pas un assassin.
:05:37
Vous savez qu'il a été Jedi.
:05:40
Il n'assassine pas.
Ca ne lui ressemble pas.
:05:43
Quoi qu'il en soit, Sénatrice,
:05:46
en grand danger vous êtes.
:05:51
Maître Jedi,
:05:53
je propose que la sénatrice soit placée
sous la protection de Vos Excellences.
:05:57
Est-ce bien raisonnable ?
:06:00
Je ne pense pas que la situation...
:06:03
Soit si grave ?
:06:05
Moi, j'en suis convaincu.
:06:07
Je sais ce qu'un surcroît
de surveillance
:06:11
peut avoir de gênant pour vous.
:06:13
Mais...
:06:14
peut-être quelqu'un
que vous connaissez...
:06:17
Un vieil ami, comme... maître Kenobi.
:06:22
C'est possible.
:06:23
Il rentre d'une mission sur Ansion.
:06:27
Faites-le pour moi, Madame.
:06:29
L'idée de vous perdre...
:06:33
m'est insupportable.
:06:36
Je vais lui dire
de se mettre à votre disposition.
:06:50
Tu as l'air nerveux.
:06:52
Pas du tout.
:06:54
Je ne t'ai pas senti comme ça depuis
notre chute dans un nid de gundarks.
:06:58
C'est vous qui y êtes tombé.
Et c'est moi qui vous ai sauvé.