:09:01
Nous suivrons les ordres du Conseil.
:09:07
Tu resteras
à la place qui est la tienne.
:09:13
Votre seule présence suffira peut-être
à élucider ce mystère.
:09:18
Maintenant, si vous le permettez...
:09:21
je vais me retirer.
:09:24
Votre présence me rassure.
:09:26
Il y a un garde par étage et je suis
en bas, au centre de contrôle.
:09:32
Missa content revoir tissa.
:09:35
Elle m'a à peine reconnu.
:09:39
Moi, je n'ai pensé qu'à elle et...
:09:43
elle m'a complètement oublié.
:09:45
Elsa plus contente
que missa vu elsa depuis longtemps.
:09:49
Tu te focalises sur le négatif.
Maîtrise tes pensées.
:09:53
Elle était heureuse de nous voir.
:09:56
Allons inspecter la sécurité.
:10:06
J'ai atteint la cible,
mais c'était un leurre.
:10:09
Il faudra être plus ingénieux, Zam.
Mon client s'impatiente.
:10:13
Prends ça.
Attention, ils sont très venimeux.
:10:16
Tu n'as plus le droit à l'erreur.
:10:22
Typho a posté
assez d'hommes en bas.
:10:25
Le tueur n'essaiera pas de ce côté.
:10:27
- C'est calme, ici ?
- Comme dans une tombe.
:10:31
Je n'aime pas attendre comme ça.
:10:34
Que se passe-t-il ?
:10:35
Elle a aveuglé les caméras.
:10:38
Elle n'aime pas que je la regarde.
:10:40
A quoi songe-t-elle ?
:10:42
Elle a programmé R-2
pour qu'il signale toute intrusion.
:10:45
Il y a d'autres façons
de tuer un sénateur.
:10:47
Je sais, mais...
:10:49
Nous voulons capturer l'assassin, non ?
:10:54
Tu te sers d'elle comme appât ?
:10:56
C'est elle qui en a eu l'idée.
:10:58
Il ne lui arrivera rien.