:07:03
Sim.
:07:10
Estás a suar. Acalma-te.
:07:12
Respira fundo.
:07:15
Não a vejo há dez anos.
:07:31
Obi?
:07:32
Obi! Estou tão contente por te ver!
:07:36
É bom voltar a ver-te, Jar Jar.
:07:37
Senadora Padmé!
:07:39
Os meus amigos! Olhe, olhe, Senadora!
:07:43
Os Jedi chegaram.
:07:49
É um grande prazer voltar
a vê-la, Minha Senhora.
:07:52
Passou muito tempo, Mestre Kenobi.
:07:55
Ani?
:07:57
Meu Deus, como cresceste!
- A Senhora também.
:08:00
Ficou mais bonita, quero dizer.
:08:03
Para uma Senadora, quero dizer.
:08:07
Serás sempre aquele rapazinho
que conheci em Tatooine.
:08:12
A nossa presença aqui será
invisível, garanto-lhe.
:08:15
Sou o Capitão Typho da segurança
de Sua Majestade.
:08:18
A rainha Jamillia foi informada
da sua missão.
:08:20
Obrigado por ter vindo. A situação é
mais perigosa do que a Senadora pensa.
:08:25
Preciso de respostas,
não de mais segurança.
:08:28
Quero saber quem
está a tentar matar-me.
:08:30
Estamos aqui para protegê-la,
não para começar uma investigação.
:08:34
Vamos descobrir
quem quer matá-la, juro.
:08:38
Não ultrapassaremos as nossas
atribuições, jovem aprendiz Padawan.
:08:41
A minha intenção é
protegê-la, Mestre.
:08:43
Não voltaremos a falar nisto.
Presta atenção ao meu exemplo.
:08:48
- Porquê?
- O quê?
:08:52
Porquê estar ao serviço dela
se não for para encontrar o assassino?
:08:55
Protecção é trabalho para a segurança
local, não para um Jedi. É um exagero.
:08:59
A investigação faz parte
das nossas atribuições.