:35:01
Em que posso ajudar, Obi-Wan?
:35:04
Ando à procura dum planeta
que um amigo me descreveu.
:35:07
O sistema não aparece
nos mapas arquivados.
:35:12
Um planeta o Mestre Obi-Wan perdeu.
Que embaraçoso!
:35:17
Que embaraçoso!
:35:20
Liam, as persianas.
:35:23
Juntem-se à volta
do leitor de mapas.
:35:26
Desanuviem a vossa mente...
:35:28
e o planeta errante de Obi-Wan
nós acharemos.
:35:32
Devia estar... aqui.
:35:35
Mas não está.
:35:37
A gravidade está a atrair todas
as estrelas na área para este local.
:35:42
A influência da gravidade mantém-se,
mas a estrela e todos os planetas...
:35:47
... desapareceram.
:35:49
Como pode isso ser?
:35:52
Alguma ideia?
:35:55
Alguém?
:35:57
Mestre?
:35:59
Porque alguém o apagou
da memória do arquivo.
:36:05
Verdadeiramente maravilhosa
a mente de uma criança é.
:36:11
O Padawan está certo.
:36:13
Vá ao centro da força da gravidade
:36:16
e o seu planeta encontrará.
:36:25
Os dados devem ter sido apagados.
:36:28
Mas, Mestre Yoda,
:36:30
quem poderia ter feito isso?
É impossível, não é?
:36:33
Perigoso e perturbador
este puzzle é.
:36:36
Só um Jedi podia ter apagado
esses arquivos.
:36:40
Mas quem e porquê,
mais difícil é responder.
:36:45
Meditar sobre isto, irei.