:04:00
Έχω ήδη μετανιώσει που σας άφησα
να με πείσετε γι'αυτές τις "after" μαλακίες.
:04:03
Δικό μου είναι το club,
και θα μείνω, εντάξει?
:04:06
- Ναι, εντάξει.
- Ότι πεις.
:04:10
Ωραία.
:04:11
Άνοιξε καμιά εγκυκλοπαίδεια
άμα δεν καταλαβαίνεις.
:04:19
Δεν λέει, μεγάλε,
δεν μπορούμε να τον έχουμε εδώ.
:04:21
Θα καταστρέψει
όλο το σχέδιο, Ben!
:04:23
Το νοικιάσαμε αυτό το μαγαζί.
:04:26
Αυτός ο...
:04:27
...παλιο... μπάσταρδος!
:04:30
Μην ανησυχείς Rikki.
:04:31
Είμαστε άσχημα μπλεγμένοι,
το ξέρεις Ben?
:04:34
Αυτό είναι πολύ μεγάλο, είναι
πολύπλοκο. Δεν θα τελειώσει καλά.
:04:38
Είπα μην ανησυχείς, OK?
:04:41
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί
τίποτα. Με εμπιστεύεσαι, έτσι?
:04:48
Τη γαμήσαμε.
:04:50
Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα
που έχεις σκεφτεί.
:04:52
Είναι επικίνδυνο, και δε με νοιάζει
τι θέλει ο Gregory.
:04:56
Δεν μπορούμε να παίζουμε δυνατά τη μουσική?
Καλύτερα να ασχοληθούμε με κάτι άλλο.
:05:00
Rikki, πώς νομίζεις θα
αντιδρούσε ο Gregory...
:05:03
...άμα του λέγαμε "Ξέρεις κάτι?
δεν θα κλέψουμε το άγαλμα"?
:05:07
Ε?
:05:08
Θα καταλήγαμε σαν τον Ching τον μονόφθαλμο.
:05:11
Θα κανονίσω εγώ τον Partridge.
:05:22
Partridge θέλω ένα
μεγάλο μαύρο μαρκαδόρο, έχεις κανένα?
:05:25
Σας είδα πως κοιταχτήκατε
εσύ και το μαλακισμένο...
:05:28
...όταν είπα πως θα είμαι εδώ.
:05:29
Σχεδιάζετε να παραβιάσετε
πολλούς νόμους απόψε, έτσι?
:05:32
Άμα δω κάτι
που μπορεί να μου κλείσει το μαγαζί...
:05:35
...αλκοόλ στους ανήλικους, φασαρία, ναρκωτικά...
:05:37
...θα σας διώξω!
:05:39
Ωραία. Μαύρος μαρκαδόρος. Μπορώ?
:05:42
Και όταν λέω "Χαμήλωσε τη μουσική,"
θα λες "Πόσο χαμηλά, Κύριε Partridge?"
:05:47
- Κατάλαβες?
- Ηρέμησε, OK? Χριστέ μου!
:05:50
Ο DJ που προσλάβαμε είναι πολύ ώριμος,
πολύ ήσυχος...
:05:54
Σταμάτα να με ενοχλείς!
:05:57
...τύπος.