:05:00
Rikki, πώς νομίζεις θα
αντιδρούσε ο Gregory...
:05:03
...άμα του λέγαμε "Ξέρεις κάτι?
δεν θα κλέψουμε το άγαλμα"?
:05:07
Ε?
:05:08
Θα καταλήγαμε σαν τον Ching τον μονόφθαλμο.
:05:11
Θα κανονίσω εγώ τον Partridge.
:05:22
Partridge θέλω ένα
μεγάλο μαύρο μαρκαδόρο, έχεις κανένα?
:05:25
Σας είδα πως κοιταχτήκατε
εσύ και το μαλακισμένο...
:05:28
...όταν είπα πως θα είμαι εδώ.
:05:29
Σχεδιάζετε να παραβιάσετε
πολλούς νόμους απόψε, έτσι?
:05:32
Άμα δω κάτι
που μπορεί να μου κλείσει το μαγαζί...
:05:35
...αλκοόλ στους ανήλικους, φασαρία, ναρκωτικά...
:05:37
...θα σας διώξω!
:05:39
Ωραία. Μαύρος μαρκαδόρος. Μπορώ?
:05:42
Και όταν λέω "Χαμήλωσε τη μουσική,"
θα λες "Πόσο χαμηλά, Κύριε Partridge?"
:05:47
- Κατάλαβες?
- Ηρέμησε, OK? Χριστέ μου!
:05:50
Ο DJ που προσλάβαμε είναι πολύ ώριμος,
πολύ ήσυχος...
:05:54
Σταμάτα να με ενοχλείς!
:05:57
...τύπος.
:06:02
Επιστρέφω αμέσως.
:06:04
Γιατί τον έσπρωξες?
:06:06
Δεν τον έσπρωξα. Απλώς του είπα να
αγγίζει τους δίσκους μου.
:06:08
Εγώ απλώς ήθελα να τον βοηθήσω
να τους πάμε μέσα.
:06:10
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τους αγγίξει,
σωστά?
:06:15
Τώρα που είμαστε πάτσι,
ποιος είσαι?
:06:18
Είναι ρητορική η ερώτηση?
:06:21
- Που είναι ο DJ Max?
- Δεν μπορούσε να έρθει.
:06:24
Ο κόσμος θα έρθει να ακούσει τον DJ Max.
Το όνομά του είναι στις αφίσες.
:06:29
- Εντάξει, ποιο είναι το όνομα σου?
- Steve Moulding.
:06:32
Όχι, το DJ όνομά σου.
:06:35
Το DJ όνομά μου...
Είναι Steven Moulding.
:06:39
Άκου, μαλάκα...
:06:41
...χρειάζεσαι ένα DJ όνομα,
όπως έχει ο DJ Max.
:06:46
Ποιος θέλει να ακούσει τον Steven
Moulding? Όχι εγώ. Εσύ Rikki?
:06:52
Αϊ γαμήσου.
:06:56
Εντάξει, "DJ Αϊ Γαμήσου". Rikki?