:06:02
Vuelvo enseguida.
:06:04
- ¿Por qué lo empujaste?
- No lo empujé.
:06:05
- Le pedí que no tocara mis discos.
- Trataba de ayudarlo.
:06:09
Sí, y eso implicaba tocarlos, ¿no?
:06:14
Bien. Ahora que estamos a mano,
¿quién diablos eres tú?
:06:19
¿Es ésa una pregunta capciosa?
:06:21
- ¿Dónde está DJ Max?
- No pudo venir.
:06:24
La gente viene a oír a DJ Max.
Su nombre está en los folletos.
:06:29
- Muy bien. ¿Cómo te llamas?
- Steve Moulding.
:06:31
No, me refiero a tu nombre como DJ.
:06:34
Ah, mi nombre artístico.
Ése sería Steven Moulding.
:06:39
Escucha, infeliz...
:06:41
necesitas un nombre artístico
como... DJ Max.
:06:45
¿Quién carajo quiere oír
a Steven Moulding? Yo no.
:06:49
¿Tú, Rikki?
:06:51
Púdrete.
:06:55
Muy bien. DJ Púdrete será.
¿Rikki?
:07:03
- Adiós, Rikki.
- Adiós, DJ Púdrete.
:07:11
Quiero que toques el disco rojo
a la 1:45 de la madrugada.
:07:17
Luego toca el azul a la 1:55.
:07:22
Jode las cosas
y mataré a tu familia.
:07:28
Que tengas una buena función.
:07:33
- ¿Le agarraste las pelotas, Ben?
- ¿Por qué? ¿Estás celoso?
:07:37
Sí.
:07:52
La "X" marca el lugar.
:07:55
Bien. Una revisión más,
luego es hora de actuar.
:07:59
- Betty.
- Bien.