:07:03
- Adiós, Rikki.
- Adiós, DJ Púdrete.
:07:11
Quiero que toques el disco rojo
a la 1:45 de la madrugada.
:07:17
Luego toca el azul a la 1:55.
:07:22
Jode las cosas
y mataré a tu familia.
:07:28
Que tengas una buena función.
:07:33
- ¿Le agarraste las pelotas, Ben?
- ¿Por qué? ¿Estás celoso?
:07:37
Sí.
:07:52
La "X" marca el lugar.
:07:55
Bien. Una revisión más,
luego es hora de actuar.
:07:59
- Betty.
- Bien.
:08:01
El sistema de alarma del banco
está dividido en tres partes.
:08:03
Dos de ellas puedo anularlas
mientras duermo.
:08:05
Sólo la tercera nos importa.
Es un detector sónico.
:08:08
En cuanto este actuador de vibración
alcanza 6.0...
:08:11
las vibraciones hacen
que la tercera alarma se anule.
:08:16
Por cada precaución,
hay una debilidad igual y opuesta.
:08:20
Caso en cuestión:
Hay un banco detrás de esta pared.
:08:23
Tres niveles separados de alarmas.
:08:26
Infranqueable, ¿verdad?
Se equivocan.
:08:28
Betty trabajaba para una compañía
que diseñaba sistemas de seguridad...
:08:32
para un idiota que no podía quitarle
las manos de encima al sistema de ella.
:08:35
Pero ella consiguió su venganza.
:08:37
Descubrió un fallo en el sistema
de seguridad de este banco...
:08:39
y esta noche, aprovechará eso
para que todos nos hagamos ricos.
:08:42
Puede que no sea una ladrona veterana...
:08:44
pero la falta de experiencia,
la compensa con energía y coraje.
:08:47
Eso vale mucho en mi opinión.
:08:50
Mientras mantengamos la fiesta arriba
lo más fuerte posible, estaremos bien.
:08:54
Con la música y la gente saltando,
la alarma está totalmente neutralizada.
:08:58
A las 11:00, cuando las vibraciones del
club neutralicen esa tercera alarma...