:08:01
El sistema de alarma del banco
está dividido en tres partes.
:08:03
Dos de ellas puedo anularlas
mientras duermo.
:08:05
Sólo la tercera nos importa.
Es un detector sónico.
:08:08
En cuanto este actuador de vibración
alcanza 6.0...
:08:11
las vibraciones hacen
que la tercera alarma se anule.
:08:16
Por cada precaución,
hay una debilidad igual y opuesta.
:08:20
Caso en cuestión:
Hay un banco detrás de esta pared.
:08:23
Tres niveles separados de alarmas.
:08:26
Infranqueable, ¿verdad?
Se equivocan.
:08:28
Betty trabajaba para una compañía
que diseñaba sistemas de seguridad...
:08:32
para un idiota que no podía quitarle
las manos de encima al sistema de ella.
:08:35
Pero ella consiguió su venganza.
:08:37
Descubrió un fallo en el sistema
de seguridad de este banco...
:08:39
y esta noche, aprovechará eso
para que todos nos hagamos ricos.
:08:42
Puede que no sea una ladrona veterana...
:08:44
pero la falta de experiencia,
la compensa con energía y coraje.
:08:47
Eso vale mucho en mi opinión.
:08:50
Mientras mantengamos la fiesta arriba
lo más fuerte posible, estaremos bien.
:08:54
Con la música y la gente saltando,
la alarma está totalmente neutralizada.
:08:58
A las 11:00, cuando las vibraciones del
club neutralicen esa tercera alarma...
:09:03
comenzaré a perforar el núcleo
de la alarma en el panel de circuitos...
:09:06
para que Betty alcance los primeros
dos sistemas de alarma y los desconecte.
:09:11
Jake Nealson era un grande de
la música metal a fines de los años 80.
:09:15
El hombre de los fuegos.
Trabajó en todas las giras importantes.
:09:17
Luego vino la depresión
y Jake se encontró atendiendo el bar.
:09:20
Pero esta noche, Jake hace
su regreso glorioso a la pirotecnia.
:09:24
Pondrá una puerta nueva en la pared
y, con suerte, no nos matará a todos.
:09:29
Concedido, quizás no sea
un verdadero experto en demoliciones...
:09:31
pero no le debe lealtad a Gregory como
todos los otros expertos de esta costa.
:09:35
Y tengo que decirles que, debajo
de esa costra crujiente de chocolate...
:09:40
Jake es un una enorme nuez cálida.
:09:44
Una vez que Betty haya anulado
esas dos...
:09:46
vuelo la pared que da al banco
y Jeffrey entra.
:09:51
2:00 a.m., después de que Jake abra
una puerta nueva en la pared...
:09:53
cuelgo una cuerda de ropa
y entro por encima de los sensores.
:09:58
Jeffrey es nuestro experto
en cajas fuertes.
:09:59
Su familia fue dueña de Cajas Fuertes
Pinkerton durante cuatro generaciones.