:31:01
No. Dirijo un club.
Estoy ocupado.
:31:06
¿Verdad o consecuencia?
:31:13
- Verdad.
- Bien.
:31:17
Tengo una.
:31:21
Si se te permitiera
cometer un solo...
:31:24
acto pecaminoso
completamente inmoral...
:31:26
y culturalmente inaceptable...
:31:30
y al día siguiente
nadie se acordara...
:31:34
¿qué harías?
:31:38
Buena pregunta.
:31:50
Vamos, Chad. Suéltalo, viejo.
Estás actuando como un idiota.
:31:54
Si quieres que te lleve a casa,
sigue así, jovencito.
:31:57
¡Por favor!
Me arruinas el fin de semana otra vez.
:32:00
Hola, Ben. ¿Cómo estás? Tenemos
un problemita de serpiente aquí...
:32:04
pero puedo disuadirlo
si me das un segundo.
:32:07
Eso lo altera.
:32:09
- Chad, te estás hundiendo en mierda.
- Ben, ¿adónde vas?
:32:16
- ¿Cómo se llama?
- Chad.
:32:17
¡Tranquilo, viejo! Tiene una columna
vertebral, por el amor de Dios.
:32:22
¿No puedes cantarle o algo?
Cántale una canción.
:32:25
Cántale la canción mágica
de la serpiente.
:32:28
- Todo está bien. Es parte del show.
- Vamos. Sé amable.
:32:32
Es parte del show.
:32:35
¡Atención!
:32:42
¿Te encuentras bien?
:32:45
- Sí.
- ¿Ésta es tu cartera?
:32:48
"Departamento Federal de Investigación
Agente Especial"
:32:50
Sí. Sí. Gracias.
:32:56
Se metió por el respiradero.
:32:59
- La serpiente entró al respiradero.
- ¡Te oí!