:45:01
Rápido. Lo que tengas. Apúrate.
:45:03
Sí. Eso es.
:45:07
Ayúdame a sacarlo de aquí, a un lugar
donde las luces no sean tan locas.
:45:10
- ¿Qué te parece abajo?
- ¡No!
:45:13
¿Qué te parece afuera? Probablemente
necesite aire fresco, ¿verdad?
:45:17
Muy bien. Vamos.
:45:24
Gracias por tu ayuda.
:45:28
Michael Frakes.
:45:31
Ben McGewan.
:45:33
Deberíamos llevarlo a un hospital.
Probablemente se ponga bien...
:45:36
pero necesita que lo vea un médico.
:45:41
¿Qué?
:45:43
No podemos llevarlo a un hospital.
:45:46
¿Por qué rayos no? El pobre hombre
acaba de sufrir un maldito ataque.
:45:52
Espera.
:45:59
Vi un programa de Nova.
:46:01
Descubrieron un clan de gente
totalmente aislado...
:46:04
en una región remota de Groenlandia.
:46:06
Vivían en una microcultura
tecnológicamente medieval.
:46:09
Los untladhavns.
Sí, no es broma.
:46:12
Y cuando enviaron
a un antropólogo cultural...
:46:15
descubrió
que esta gente nunca mentía.
:46:18
Ni siquiera tenían
una palabra para eso.
:46:24
Eso es fantástico para ellos.
Pero apuesto a que los untladhavns...
:46:27
nunca se encontraron en un callejón
con Jeffrey el epiléptico...
:46:29
en brazos de un agente del FBI...
:46:31
a centímetros de descubrir el robo
que habían planeado durante seis meses.
:46:35
Así que al carajo los untladhavns.
:46:41
- Ciencia cristiana.
- ¿Qué?
:46:43
Pertenece a ciencia cristiana.
No cree en médicos...
:46:45
así que rechazará cualquier tratamiento
que le ofrezcan.
:46:49
- Cree que Dios lo protegerá.
- Bromeas.
:46:53
No mentiría acerca de algo así.
:46:56
Caramba.