:04:01
J'aurais pas dû vous laisser
organiser cette connerie.
:04:04
C'est mon club,
et je serai là, c'est clair ?
:04:07
- Bien sûr. Peu importe.
- Pas de problème.
:04:11
Bien.
:04:12
Prenez un foutu dictionnaire
s'il vous faut une définition.
:04:20
C'est pas bon. Il peut pas rester.
Il va tout faire foirer, Ben.
:04:25
On a loué ce club,
sale enfoiré...
:04:30
de merde.
:04:31
T'inquiète pas, Rikki.
:04:33
On est vraiment dans la merde.
T'es au courant ?
:04:36
C'est trop risqué.
C'est trop compliqué.
:04:39
- Ça va mal finir.
- Je t'ai dit de pas t'inquiéter, OK ?
:04:42
Je laisserai rien t'arriver.
:04:45
Tu me fais confiance ?
:04:50
On est foutus.
C'est de la folie ton truc.
:04:54
C'est trop risqué. Je me fous de
ce que veut Gregory.
:04:57
Si on peut pas monter la musique,
on ferait mieux de laisser tomber.
:05:01
Rikki.
:05:03
Comment réagirait Gregory
si on lui disait : "Tu sais quoi ?
:05:06
On ne va pas te la voler,
ta statue." Hein ?
:05:09
On finirait comme Cheng le Borgne.
Je m'occupe de Partridge.
:05:24
Partridge. J'ai besoin d'un
marqueur noir. T'en as un ?
:05:27
Je vous ai vus vous regarder
quand j'ai dit que je restais.
:05:31
Vous avez l'intention d'enfreindre
pas mal de lois ce soir.
:05:33
Je vois d'ici tout ce qui risque de
faire fermer mon club :
:05:36
Les mineurs, le bruit, la drogue...
:05:39
- Je vous avertis !
- Bien.
:05:42
Un marqueur noir. Puis-je ?
:05:44
Quand je dis : "Baissez la musique",
dites : "De combien, M. Partridge ?"
:05:48
- Compris ?
- Du calme ! Bon Dieu...
:05:52
Le DJ qu'on a engagé est très cool.
:05:53
Tout calme et adorable, ce...
:05:56
Pourquoi t'es aussi chiant ?
:05:58
...mec.