:05:01
Rikki.
:05:03
Comment réagirait Gregory
si on lui disait : "Tu sais quoi ?
:05:06
On ne va pas te la voler,
ta statue." Hein ?
:05:09
On finirait comme Cheng le Borgne.
Je m'occupe de Partridge.
:05:24
Partridge. J'ai besoin d'un
marqueur noir. T'en as un ?
:05:27
Je vous ai vus vous regarder
quand j'ai dit que je restais.
:05:31
Vous avez l'intention d'enfreindre
pas mal de lois ce soir.
:05:33
Je vois d'ici tout ce qui risque de
faire fermer mon club :
:05:36
Les mineurs, le bruit, la drogue...
:05:39
- Je vous avertis !
- Bien.
:05:42
Un marqueur noir. Puis-je ?
:05:44
Quand je dis : "Baissez la musique",
dites : "De combien, M. Partridge ?"
:05:48
- Compris ?
- Du calme ! Bon Dieu...
:05:52
Le DJ qu'on a engagé est très cool.
:05:53
Tout calme et adorable, ce...
:05:56
Pourquoi t'es aussi chiant ?
:05:58
...mec.
:06:01
Fils de pute ! Enculé !
Dégage ! Touche pas à mon...
:06:04
Je reviens tout de suite.
:06:06
- Pourquoi tu l'as tapé ?
- Il n'a pas à toucher mes disques.
:06:10
- Je voulais l'aider à les porter...
- Et tu les as touchés.
:06:16
Bien. Maintenant qu'on est quittes...
:06:18
t'es qui, bordel ?
:06:21
C'est une question piège ou quoi ?
:06:23
- Où est DJ Max ?
- Il a pas pu venir.
:06:26
Les gens vont venir pour DJ Max.
:06:27
Son nom est partout.
:06:30
Bon. Comment tu t'appelles ?
:06:32
- Steve Moulding.
- Je veux dire ton nom de DJ.
:06:37
Mon nom de DJ.
Steven Moulding.
:06:41
Ecoute, connard.
:06:43
Il te faut un nom de DJ,
comme DJ Max par exemple.
:06:47
Qui voudrait écouter
Steven Moulding ? Pas moi.
:06:50
Et toi, Rikki ?
:06:53
Je t'emmerde.
:06:57
Très bien.
Ça sera "DJ Je t'emmerde".