:08:01
- Betty.
- OK.
:08:03
Le système d'alarme
se divise en 3 parties.
:08:05
Je peux en annuler deux
les yeux fermés.
:08:07
C'est le troisième qui nous préoccupe.
Un détecteur audio sonique.
:08:10
Une fois que 6.0 est atteint
sur cet oscillateur...
:08:14
les vibrations
coupent cette troisième alarme.
:08:19
Chaque précaution a sa faiblesse.
:08:22
Illustration.
Il y a une banque derrière ce mur.
:08:25
Trois différents niveaux d'alarme.
:08:28
Infaillible, me direz-vous ? Faux.
:08:30
Betty travaillait dans une boîte
de systèmes de sécurité...
:08:34
pour un trou du cul
qui la harcelait.
:08:37
Elle a eu sa revanche.
:08:39
Elle a trouvé un bogue dans leur
système de sécurité, et ce soir...
:08:42
elle s'en sert
pour nous rendre riches.
:08:44
Bien qu'elle ne soit pas
une criminelle expérimentée...
:08:47
elle en a le cur et la motivation.
:08:50
Ça compte beaucoup pour moi.
:08:52
Tant que la fête à l'étage
sera hyper bruyante, tout ira bien.
:08:56
Avec la musique et la foule,
l'alarme sera neutralisée.
:09:00
A 23 h...
:09:02
quand les vibrations du club
auront neutralisé cette alarme...
:09:05
je percerai un trou pour accéder
aux alarmes.
:09:08
Betty pourra atteindre les 2 premiers
systèmes d'alarme et les déconnecter.
:09:13
Jake Nealson était un grand du Metal
dans les années 80.
:09:17
Notre artificier était sur
toutes les grandes tournées.
:09:19
Puis le grunge est arrivé,
et il s'est retrouvé barman.
:09:22
Ce soir, Jake fait son grand retour
à la pyrotechnique.
:09:26
Il va faire une nouvelle porte
dans ce mur et...
:09:28
essayer de ne pas tous nous tuer.
:09:31
D'accord, c'est pas
un pro de la démolition.
:09:33
Au moins, il ne parle pas à M. Gregory
comme les vrais rois de la bombe ici.
:09:38
Et à vrai dire,
sous sa carapace fragile...
:09:42
Jake est un gros dur.
:09:46
Une fois que Betty
se sera occupée de ces deux-là...
:09:48
je fais sauter le mur,
et c'est à Jeffrey de jouer.
:09:53
2 h. Dès que Jake aura ouvert
une porte dans ce mur...
:09:56
j'attache une corde à linge,
et j'entre en évitant les détecteurs.