:10:00
Jeffrey est notre spécialiste
du coffre.
:10:02
Sa famille possède une compagnie
de coffres-forts depuis 4 générations.
:10:05
Jeffrey voulait reprendre l'affaire
à son tour...
:10:08
mais son père le considérait comme
un raté superstitieux.
:10:11
Alors il a légué sa compagnie
à la petite sur de Jeffrey.
:10:14
Jeffrey s'est juré
de se venger...
:10:16
en cambriolant tous les coffres
jamais conçus par sa famille.
:10:19
Il a plus ou moins donné raison
à son père, quand on y pense.
:10:22
Il se rapprochera un peu de son but
ce soir. Je l'espère.
:10:27
3h50. Je sors de la chambre forte
avec le butin dans mon sac.
:10:31
4h30. Je donne le sac à Gregory,
et on est riches.
:10:36
Quand la rave se terminera et
que les alarmes se déclencheront...
:10:39
on sera partis depuis
longtemps.
:10:42
- Tiens.
- OK, Rikki.
:10:44
Comme on a dit.
:10:46
Il faut que la rave fasse du bruit, mec.
C'est notre boulot.
:10:50
Il faut que ça dépasse 6.0.
:10:52
En dessous, l'alarme se remet en
marche, se déclenche, on est foutus.
:10:56
6.0, mec.
:11:00
Tu y arriveras. J'ai confiance.
:11:03
Après, c'est fini. On se retire.
:11:08
Salut, Dirk.
:11:18
Salut, les filles.
:11:21
On se voit...
Oh, merci.
:11:23
Beau pantalon, trou du cul.
:11:26
Il y a cru !
:11:32
Ben ? Qui est Cheng le Borgne ?
:11:37
Un des gars de Gregory,
il y a quelques années.
:11:41
Tu sais d'où vient son nom ?
:11:43
II a perdu un il ?
:11:44
Arrête, tu te fous de ma gueule ?
:11:46
On t'appelle pas comme ça
parce que tu perds un putain d'il.
:11:50
- D'accord ?
- D'accord.
:11:51
Sais-tu comment il a perdu
cet il ?
:11:54
- Non.
- Il a essayé de doubler Gregory.
:11:58
Tu te souviens de Tommy Ongles ?