:30:00
Oh, mon Dieu.
:30:03
D'une part, je ne veux pas remplacer
un autre pare-brise.
:30:07
Et je suis occupé.
:30:12
Occupé.
:30:14
- Je me disais que...
- Une pièce.
:30:27
Connard.
:30:30
Oh, mon Dieu !
:30:33
Je suis la reine de
"La Vérité ou un gage".
:30:36
Merci.
:30:38
- Tu as aimé ?
- Ouais. Tu parles.
:30:41
- A ton tour maintenant, si tu veux.
- Ça fait mal ?
:30:44
- Comment ça se passe ?
- Super.
:30:48
Personne n'a encore appelé
sur mon portable.
:30:50
OK, Rikki. Sois prêt pour cet appel.
:30:58
- A ton tour.
- Pour quoi ?
:31:00
On joue à "La Vérité ou un gage",
et c'est à toi.
:31:04
Non. Je dirige un club.
:31:07
Je suis plutôt occupé.
:31:10
La vérité ou un gage ?
:31:16
- Vérité.
- OK.
:31:20
J'ai une question.
:31:24
Si tu pouvais
commettre un péché...
:31:27
complètement immoraI...
:31:30
et inacceptable...
:31:34
et que tout le monde
aurait oublié le lendemain...
:31:37
que ferais-tu ?
:31:42
Bonne question.
:31:46
Chad !
:31:53
Allez, Chad.
Lâche-le.
:31:56
Tu te comportes comme un con.
:31:58
Si tu veux rentrer à la maison,
continue comme ça !