:31:00
On joue à "La Vérité ou un gage",
et c'est à toi.
:31:04
Non. Je dirige un club.
:31:07
Je suis plutôt occupé.
:31:10
La vérité ou un gage ?
:31:16
- Vérité.
- OK.
:31:20
J'ai une question.
:31:24
Si tu pouvais
commettre un péché...
:31:27
complètement immoraI...
:31:30
et inacceptable...
:31:34
et que tout le monde
aurait oublié le lendemain...
:31:37
que ferais-tu ?
:31:42
Bonne question.
:31:46
Chad !
:31:53
Allez, Chad.
Lâche-le.
:31:56
Tu te comportes comme un con.
:31:58
Si tu veux rentrer à la maison,
continue comme ça !
:32:01
Allez, tu nous gâches encore
le week-end.
:32:03
Salut, Ben. Ça va ?
:32:05
On a un problème avec le serpent,
mais je peux le calmer...
:32:09
si tu m'accordes une seconde.
:32:11
Ça va le fâcher.
:32:13
Chad, tu te fous dans la merde.
:32:16
Ben, où tu vas, mec ?
:32:19
- Il s'appelle comment ?
- Chad.
:32:21
Vas-y mollo ! II a une colonne
vertébrale, bon sang.
:32:26
Tu peux pas chanter plutôt ?
:32:28
Chante lui un truc. Une chanson
magique pour les serpents.
:32:31
Pas de panique,
ça fait partie du show.
:32:33
- Sois gentil.
- C'est dans le show.
:32:39
Attention les têtes !
:32:46
Ça va ?
:32:49
- Ouais.
- C'est votre portefeuille ?
:32:51
G. Roy Wyatt
AGENT DU FBI
:32:53
Ouais. Merci.