:32:01
Allez, tu nous gâches encore
le week-end.
:32:03
Salut, Ben. Ça va ?
:32:05
On a un problème avec le serpent,
mais je peux le calmer...
:32:09
si tu m'accordes une seconde.
:32:11
Ça va le fâcher.
:32:13
Chad, tu te fous dans la merde.
:32:16
Ben, où tu vas, mec ?
:32:19
- Il s'appelle comment ?
- Chad.
:32:21
Vas-y mollo ! II a une colonne
vertébrale, bon sang.
:32:26
Tu peux pas chanter plutôt ?
:32:28
Chante lui un truc. Une chanson
magique pour les serpents.
:32:31
Pas de panique,
ça fait partie du show.
:32:33
- Sois gentil.
- C'est dans le show.
:32:39
Attention les têtes !
:32:46
Ça va ?
:32:49
- Ouais.
- C'est votre portefeuille ?
:32:51
G. Roy Wyatt
AGENT DU FBI
:32:53
Ouais. Merci.
:33:00
Il est parti dans la bouche d'aération.
:33:03
- Le serpent est parti dans l'aérateur.
- Vu !
:33:06
Ça mène où ?
:33:14
Qu'est-ce que...
Merde !
:33:18
Bon Dieu !
:33:22
- Ben, tu vas pas le croire.
- Un gros serpent. Je sais. Attention.
:33:35
Il est parti. Il a dû remonter.
:33:39
- Ben ?
- Quoi ?
:33:42
Rappelle-moi de ne jamais t'énerver.
:33:49
Alors, comment ça se passe ici ?
:33:52
- Bien, Ben. Bien.
- Bien.
:33:55
Très drôle.
:33:59
N'y touche pas.