:44:01
Je crois pas que c'était du gin
en fait, Ben.
:44:08
J'ai besoin d'amour !
:44:15
Bien. Tu travailleras défoncé alors.
:44:19
Va au sous-sol, salope.
:44:24
D'accord.
:44:30
Putain !
:44:38
T'as pas vu Jake ?
:44:41
Je crois que je l'ai énervé !
:44:48
Jeffrey !
:44:51
Bordel de merde !
:44:56
- Il fait une crise d'épilepsie.
- Sans blague !
:44:59
Ça doit être les lumières.
:45:00
Mettez-lui un truc dans la bouche
pour qu'il n'avale pas sa langue.
:45:03
Une cuillère, un briquet...
:45:05
n'importe quoi, ce que vous avez.
Vite.
:45:07
- Ouais, ça, ça ira.
- Non !
:45:11
Aidez-moi à le sortir d'ici,
les lumières sont trop fortes.
:45:14
- Pourquoi pas en bas ?
- Non !
:45:16
Je veux dire, pourquoi pas dehors ?
II doit avoir besoin d'air, non ?
:45:21
D'accord. Allons-y.
:45:30
Merci de m'avoir aidé.
:45:32
Michael Frakes.
:45:35
Ben McGewen.
:45:37
On devrait vraiment
l'emmener à l'hôpital.
:45:39
Il va probablement s'en sortir,
mais il faut qu'il voie un docteur.
:45:45
Quoi ?
:45:47
On peut pas l'emmener à l'hôpital.
:45:50
Et pourquoi pas ? Ce pauvre mec
vient d'avoir une crise, bordel.
:45:56
Attendez.