:45:00
Mettez-lui un truc dans la bouche
pour qu'il n'avale pas sa langue.
:45:03
Une cuillère, un briquet...
:45:05
n'importe quoi, ce que vous avez.
Vite.
:45:07
- Ouais, ça, ça ira.
- Non !
:45:11
Aidez-moi à le sortir d'ici,
les lumières sont trop fortes.
:45:14
- Pourquoi pas en bas ?
- Non !
:45:16
Je veux dire, pourquoi pas dehors ?
II doit avoir besoin d'air, non ?
:45:21
D'accord. Allons-y.
:45:30
Merci de m'avoir aidé.
:45:32
Michael Frakes.
:45:35
Ben McGewen.
:45:37
On devrait vraiment
l'emmener à l'hôpital.
:45:39
Il va probablement s'en sortir,
mais il faut qu'il voie un docteur.
:45:45
Quoi ?
:45:47
On peut pas l'emmener à l'hôpital.
:45:50
Et pourquoi pas ? Ce pauvre mec
vient d'avoir une crise, bordel.
:45:56
Attendez.
:46:03
J'ai vu cette émission sur Arte.
:46:05
On a découvert une tribu
totalement isolée...
:46:08
au fin fond du Groenland.
:46:10
Ils vivaient comme
à l'époque médiévale.
:46:14
Les Untladhavns.
Sans blague.
:46:17
On y a envoyé un anthropologue...
:46:19
qui a découvert que ces gens
ne mentaient jamais.
:46:23
Ils savaient même pas ce que c'était.
:46:28
C'est génial pour eux.
:46:30
Ils se sont jamais trouvés dans
une ruelle avec Jeffrey l'épileptique...
:46:34
en compagnie d'un agent du FBI
à deux doigts...
:46:36
de découvrir le braquage
qu'ils préparaient depuis 6 mois.
:46:40
Alors j'emmerde les Untladhavns.
:46:45
- Scientiste chrétien.
- Quoi ?
:46:47
C'est un scientiste chrétien.
:46:49
Il ne croit pas en la médecine
et refuse tout traitement.
:46:53
Il pense que Dieu
prendra soin de lui.
:46:55
Vous plaisantez.
:46:57
Je ne mentirais pas à propos de ça.