:50:01
Rikki, retourne en haut.
:50:05
Et vous, remettez-vous au travail.
:50:08
Je suis pas viré ?
:50:09
Non, Jeffrey, t'es pas viré.
T'es juste un trou du cul.
:50:13
J'ai la dalle aussi.
On bouffe un peu avant ?
:50:16
Bien.
:50:18
Il y a un restau chinois
en face qui livre à domicile.
:50:20
Non ! Du poulet à l'ail !
:50:25
Du poulet à l'ail ! Oui !
:50:28
C'est ça.
:50:38
J'ai dit du porc ?
:50:43
Du poulet. Merci.
:50:45
J'en voudrais quatre.
Et deux soupes won ton.
:50:52
On est au 616 Avenue Empire.
:50:57
En face de vous !
:51:01
Merci. Ouais.
Pour Ben McGewen.
:51:05
Salut. Tu fais quoi ?
:51:08
Je commande à manger.
:51:10
- Tu t'amuses ?
- Pas encore, beau gosse.
:51:12
Tu veux marcher un peu ?
:51:15
- Merci, mais je suis occupé.
- Tu n'as pas répondu à ta Vérité.
:51:18
Maintenant, c'est trop tard,
alors je dois te donner un gage.
:51:22
Tu veux savoir lequel ?
:51:29
Vraiment ?
:51:32
Tu sais, c'est...
:51:35
J'ai des trucs à faire...
Je travaille.
:51:38
Et on peut pas faire ça.
:51:41
Bien sûr que si. Regarde.
:51:47
Je le mérite.
:51:51
Je devrais... Kitten.
Kitten, arrête. OK ?
:51:55
Tu peux me croire,
j'en ai vraiment envie.
:51:59
- Mais pas maintenant.
- Alors pourquoi pas ça ?