:05:09
Har du en stor svart märkpenna?
:05:11
Jag såg hur ni två såg på varann
när jag sa att jag skulle stanna här.
:05:15
Ni ska bryta mot många lagar, va?
:05:18
Ser jag nåt som kan bli mitt fall:
sprit till ungar, buller, knark...
:05:23
-Då bryter jag strömmen!
-Bra. En svart märkpenna.
:05:28
När jag säger "sänk musiken"
säger ni: "Hur mycket, mr Partridge?"
:05:32
Lugna ner dig. Herregud!
:05:35
Vår DJ är riktigt sansad.
En riktigt fredsälskare till...
:05:41
...snubbe.
:05:47
Jag kommer strax.
:05:49
-Varför knuffade du till honom?
-Han får inte röra mina plattor.
:05:53
-Jag hjälpte honom bära in dem.
-Då rörde du dem. Inte sant?
:05:58
Nu är vi kvitt. Vem fan är du?
:06:02
Är det en kuggfråga?
:06:05
-Var är DJ Max?
-Han kunde inte komma.
:06:08
Folk kommer för att höra DJ Max.
Det står på alla flygblad.
:06:12
-Vad heter du?
-Steve Moulding.
:06:16
Nej, jag menar ditt DJ-namn.
:06:19
Jaha, mitt DJ-namn...?
Det är Steven Moulding.
:06:23
Hör du, pucko. Du behöver
ett DJ-namn, som...DJ Max har.
:06:29
Vem fan vill höra Steven Moulding?
Inte jag. - Vill du, Ricki?
:06:35
Skit ner dig.
:06:39
Okej, då heter du DJ Skit-ner-dig.
- Rikki?
:06:46
-Hej då, Rikki.
-Hej, DJ...Skit-ner-dig.
:06:54
Jag vill att du spelar
den röda plattan kl. 01 .45.
:06:57
Kl. 01 .45
:06:59
Sen spelar du den blå kl. 01.55.