:12:05
Nemyslí, e na to jdeme zhurta?
:12:08
Johne. Vím, e to vypadá stranì,
utratit vechny peníze za dùm...
:12:13
ale na to jsme je pøeci etøili.
:12:16
Otec s matkou se hádali kvùli penìzùm,
ale nám se to nemùe stát...
:12:20
protoe máme 30 000...
:12:23
na ná dùm.
Ná dùm. Nai budoucnost.
:12:29
A nikdo nám to nevezme.
:12:34
Tak jsem to myslel.
:12:37
Take Noreen se dostala na výku
a Elaine nala dùm svých snù.
:12:42
A obì ty nádherné vìci bojovali o ty stejné peníze.
:12:48
Ne 30, 30 000 dolarù.
:12:51
Nejdøív jsem se je snail pùjèit.
:12:53
-Ahoj miláèku.
-Zavolal jsem tetì Jean.
:12:56
-Ne!
-Strýèku Daveovi.
:12:58
-Ne!
-A moji babce.
:13:01
Kdo si myslí, e jsem?
Zkurvený Albert Trump?
:13:06
Byl mojí poslední moností.
Jeho nápady byly nìkdy tak blbé...
:13:11
e byly úasné.
Musel jsem jít za Duffem.
:13:22
Nazdar kámo, jak se má?
:13:28
Johne. U jsou to skoro dva mìsíce.
Jsi se vypaøil ze Zemì?
:13:35
-Mìl jsem hodnì práce.
-Já jsem mìl taky hodnì práce...
:13:37
v moji zahradnické firmì,
Landscape Escape (Útìk z Krajiny).
:13:41
To ale neznamená, e se vytratím ze Zemì.
:13:48
-Nevydrím se na tebe zlobit, kámo.
-Duffe! Popálil jsi mì.
:13:52
Johne! Johne!
:13:58
-Plachta?
-Ano.