:13:01
Kdo si myslí, e jsem?
Zkurvený Albert Trump?
:13:06
Byl mojí poslední moností.
Jeho nápady byly nìkdy tak blbé...
:13:11
e byly úasné.
Musel jsem jít za Duffem.
:13:22
Nazdar kámo, jak se má?
:13:28
Johne. U jsou to skoro dva mìsíce.
Jsi se vypaøil ze Zemì?
:13:35
-Mìl jsem hodnì práce.
-Já jsem mìl taky hodnì práce...
:13:37
v moji zahradnické firmì,
Landscape Escape (Útìk z Krajiny).
:13:41
To ale neznamená, e se vytratím ze Zemì.
:13:48
-Nevydrím se na tebe zlobit, kámo.
-Duffe! Popálil jsi mì.
:13:52
Johne! Johne!
:13:58
-Plachta?
-Ano.
:14:01
-Jak nepromokavá plachta?
-Ne, obyèejná plachta.
:14:03
Kdo nedokáe vyhláskovat plachtu, Duffe?
:14:12
Duffe? Nemyslí, e to bere zhora trochu moc?
:14:16
Vím co dìlám, jasný?
:14:18
Musím to seøezat, aby se svìtlo dostalo
a ke spodním listùm bìhem rùstu.
:14:26
A co ten pagát?
:14:30
Ten pagát je jen vodítko, Johne.
Jen vodítko.
:14:35
-Nevím, co mám dìlat, Duffe.
-Ví co je tvùj problém?
:14:39
Nechápe, e slib je slib.
Dal jsi neteøi tajný slib.
:14:43
Ne, nedal.
:14:45
Byla to jen nedbalá poznámka.
:14:49
-Kolik má penìz?
-30 000.
:14:51
Ale to je na koupi domu pro Elaine.
:14:54
Dobøe. Podívej, jsem tvùj pøítel.
Myslím, e se mùeme bavit otevøenì.