:14:01
-Jak nepromokavá plachta?
-Ne, obyèejná plachta.
:14:03
Kdo nedokáe vyhláskovat plachtu, Duffe?
:14:12
Duffe? Nemyslí, e to bere zhora trochu moc?
:14:16
Vím co dìlám, jasný?
:14:18
Musím to seøezat, aby se svìtlo dostalo
a ke spodním listùm bìhem rùstu.
:14:26
A co ten pagát?
:14:30
Ten pagát je jen vodítko, Johne.
Jen vodítko.
:14:35
-Nevím, co mám dìlat, Duffe.
-Ví co je tvùj problém?
:14:39
Nechápe, e slib je slib.
Dal jsi neteøi tajný slib.
:14:43
Ne, nedal.
:14:45
Byla to jen nedbalá poznámka.
:14:49
-Kolik má penìz?
-30 000.
:14:51
Ale to je na koupi domu pro Elaine.
:14:54
Dobøe. Podívej, jsem tvùj pøítel.
Myslím, e se mùeme bavit otevøenì.
:15:00
Mám rád Elaine. Mám ji velmi rád,
Johne. Ale je to mrcha!
:15:05
-Je to hnusná blbá mrcha!
-Duffe! No tak.
:15:08
Jsou lepí vìci na utrácení
ne kupovat dùm pro Elaine.
:15:13
-Napøíklad...
-Napøíklad...
:15:15
dát je do papírového
sáèku a hodit z útesu.
:15:18
A to mì právì teï napadlo.
:15:23
-Vím, jak vydìlá ty prachy.
-Jak?
:15:31
Vezme 1 000 dolarù,
pùjde na dostihy...
:15:34
-vsadí to na toho s kurzem 30 ku 1.
-Co se ti stalo?
:15:37
Johne, u se to stalo, kámo.
Pamatuje na Kevina Darnella?
:15:41
On ty prachy vsadil a vyhrál.
Koupil si ojetý DeLorean.
:15:45
Naboural s ním do stromu a zemøel.
Ale vyhrál ty prachy. Take se to dá.
:15:49
Mìl jsem na mysli nìco
teoreticky pravdìpodobnìjího.
:15:54
Zná nìjaké zloèince, Johne?
:15:56
Protoe ví,
zloèinci mají hodnì penìz.