:03:04
Je n'y croyais pas,
mais il doit y avoir une explication.
:03:07
Parce que ma vie a basculé
il y a quelques semaines.
:03:13
- Je suis passée à la banque.
- Ah bon?
:03:16
- Tu as consulté le solde récemment?
- Non.
:03:22
- Attends... Ça y est? On a réussi?
- On a réussi!
:03:27
Nous avons exactement 30 006 $ .
:03:31
On peut se marier!
:03:33
Oui.
:03:39
Oui. Je sais que tu trouvais absurde
d'attendre qu'on ait cette somme...
:03:44
pour se marier, mais on va pouvoir
acheter une maison...
:03:47
fonder une famille...
:03:49
Elaine était géniale.
:03:51
Je suis si heureuse.
:03:54
Pas ici.
:03:56
Tu pourras m'embrasser à la maison.
:03:58
Mais elle avait une drôle de manie.
:04:01
Elle pleurait
quand on faisait l'amour.
:04:03
Elle pleurait si fort
que je n'arrivais pas à me concentrer.
:04:07
Ça va?
:04:10
- Au revoir, chérie.
- Au revoir.
:04:12
Elle avait une affaire de corbeilles
à cadeaux qui commençait à marcher.
:04:16
Moi, j'étais directeur adjoint
chez Homespital...
:04:20
un magasin de matériel médical
pour les particuliers.
:04:27
C'est un sacré investissement,
mais c'est un sacré fauteuil!
:04:31
- John? Dans mon bureau.
- Excusez-moi.
:04:37
L'inconvénient, c'est que je bossais
pour le père d'Elaine, M. Warner.
:04:43
Il y avait toujours
une tension latente entre nous.
:04:47
Mon petit John!
Entrez, asseyez-vous.
:04:51
Ma petite chérie m'a annoncé
la grande nouvelle.
:04:54
- Je suis ravi, John.
- Formidable, monsieur!
:04:58
Il mentait. Il me détestait.