:13:00
De ma grand-mère...
:13:01
Tu me prends pour qui?
Albert Trump?
:13:06
Il ne me restait qu'une solution:
aller voir un homme si idiot...
:13:11
qu'il en était parfois génial.
J'ai rendu visite à Duff.
:13:22
Comment ça va, mon pote?
:13:30
Ça fait 2 mois que je t'ai pas vu.
T'as été enlevé?
:13:35
- J'étais débordé.
- Moi aussi...
:13:37
avec mes activités de paysagiste
pour Landscape Escape.
:13:41
Je disparais pas pour autant
de la circulation.
:13:48
- J'arrive pas à t'en vouloir!
- Duff! Tu m'as brûlé!
:13:58
- "Carpe"?
- Ouais.
:14:01
- Ou "câpre"?
- Non, "carpe".
:14:03
Il y a des gens ne savent pas
épeler "carpe"?
:14:12
Duff? Tu es sûr de ne pas
en couper un peu trop?
:14:16
Je sais ce que je fais.
:14:18
Je désépaissis la haie pour
que les pousses aient assez de soleil.
:14:26
Et le fil, il sert à quoi?
:14:30
C'est un repère, John.
Ce n'est qu'un repère.
:14:35
- Je ne sais pas quoi faire.
- Je vais te dire une chose.
:14:39
Une promesse est une promesse.
Tu lui as fait une promesse.
:14:43
Non, c'est faux!
:14:45
J'ai dit ça comme ça.
:14:49
- Tu disposes de combien?
- 30 000 $ .
:14:51
Mais c'est pour acheter
une maison avec Elaine.
:14:54
D'accord. On est amis, je peux
me permettre d'être franc avec toi.