:15:00
J'aime beaucoup Elaine, John,
mais c'est une emmerdeuse!
:15:05
- Une emmerdeuse de première!
- Duff! Arrête!
:15:08
Il y aurait mieux à faire avec
cet argent que d'acheter une maison.
:15:13
- Du genre?
- Du genre...
:15:15
le mettre dans un sac
et le jeter d'une falaise.
:15:18
Et c'est seulement la première chose
qui me vient à l'esprit.
:15:23
- Mais je sais comment trouver l'argent.
- Comment?
:15:31
Tu vas aux courses avec 1 000 $ ...
:15:34
- Et tu les joues à 30 contre 1.
- Tu délires!
:15:37
Ça peut marcher, John!
Tu te souviens de Kevin Darnell?
:15:41
Il a misé, il a gagné
et s'est payé une DeLorean.
:15:45
Il s'est tué contre un arbre,
mais il a gagné quand même!
:15:49
Je m'attendais à quelque chose
de moins improbable.
:15:54
Tu as des amis truands?
:15:56
Les truands ont énormément d'argent.
:16:01
David Loach, par exemple.
:16:03
Celui du lycée?
Ce type est un psychopathe!
:16:06
Tu sais ce qui va pas chez toi?
T'es borné.
:16:10
- Désolé de te demander ça, mais...
- John, je suis fauché.
:16:15
Ne te fie pas à mes outils
dernier cri et à mon fabuleux camion.
:16:22
Je suis comme Bill Gates. Il est
super riche, mais il a pas une thune!
:16:27
Tout est placé en bourse.
Je suis pas liquide, John.
:16:31
- Je suis pas liquide.
- Ça veut dire quoi?
:16:36
Que j'ai pas d'argent à te prêter,
mon vieux.
:16:42
Duff n'avait pas d'argent,
mais il avait des idées en pagaille.
:16:47
Le problème avec toi, c'est que
tu n'assumes pas tes responsabilités.
:16:51
T'aurais dû penser aux conséquences
avant de devenir oncle!
:16:55
Je fais ce que je peux, Duff!
Elle s'est battue pour s'en sortir.