:20:01
J'avais faim, alors j'ai grignoté
un peu de fromage fondu.
:20:09
J'adore le fromage!
:20:12
Puis j'ai entendu du bruit
à l'étage...
:20:16
et j'ai décidé
d'aller voir ce que c'était.
:20:19
Là-haut, je suis tombé
sur un tableau...
:20:23
qui avait l'air très bizarre.
:20:26
Quand je l'ai touché, il a bougé.
:20:30
Derrière ce tableau,
il y avait un coffre.
:20:34
Mais j'ai entendu des pas
et je suis parti discrètement.
:20:41
Et le mieux, John,
c'est que ce coffre-fort...
:20:45
n'était même pas verrouillé.
:20:49
Si tu mets les pieds là-dedans,
après c'est l'engrenage.
:20:53
C'est la porte ouverte
à n'importe quoi. Pas question!
:20:57
Ça te choque pas de laisser
ce gros porc se rouler à poil...
:21:01
dans une tonne de fric alors
qu'on pourrait faire une bonne action...
:21:05
et envoyer Noreen à la fac?
:21:12
- On peut pas faire ça.
- Il est jamais là le dimanche soir.
:21:15
On y va,
on entre par la fenêtre...
:21:18
que j'ai malencontreusement oublié
de fermer tout à l'heure...
:21:22
et on lui pique son blé.
:21:26
- Cet argent ne va pas lui manquer?
- Il est assuré!
:21:30
Il est forcément assuré.
Ça sert à ça.
:21:32
Ce blé lui manquera pas.
Ça lui coûtera que dalle!
:21:36
C'est les assureurs
qui devront cracher.
:21:39
Et c'est bien fait pour eux!
:21:43
Les ordures...
:21:50
Les ordures...
:21:56
Où est-ce que tu vas?
:21:59
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- J'habite ici.