:41:01
J'abandonne! Tant pis pour Noreen.
Je rentre chez moi.
:41:05
J'allais te proposer une arnaque
à la livraison de pizzas.
:41:12
On n'a jamais dit
que tu serais Steve!
:41:16
Donc l'un des deux faisait 1,80 m,
de corpulence moyenne. Et l'autre?
:41:22
Pareil, mais un peu plus gros.
:41:24
- Et tu dis qu'il s'appelait...
- John ou Kyle.
:41:30
Ou Steve.
:41:31
- Et l'autre?
- Kyle ou John, ou Steve.
:41:35
- T'as un port d'arme?
- Bien sûr.
:41:38
- Tu as tiré combien de fois?
- Une fois. J'ai dégommé la vitrine.
:41:43
Mais pas l'enseigne.
C'est eux.
:41:46
C'est eux qui l'ont dégommée.
:41:48
Et ils sont revenus pour prendre
les bandes de surveillance.
:41:53
Des vrais dingues!
Des vrais dingues...
:41:59
Tu n'as rien d'autre
à me dire, mon grand?
:42:02
Ça vous aidera peut-être pas...
:42:04
mais j'ai retenu le début
de leur immatriculation.
:42:07
Non, ça nous sera pas très utile.
:42:11
T'es le roi des abrutis, ma parole!
Je t'écoute.
:42:25
Ouais, c'est incroyable
qu'ils m'aient prise!
:42:31
- Patty?
- Qui c'est?
:42:35
J'arrive!
:42:41
Ça roule?
:42:48
La sonnette marchait plus
et ils ont pas réussi à la réparer.
:42:52
- T'as appelé un électricien si tard?
- J'aime pas ce ton.
:42:56
Si t'as un truc à dire, dis-le.