:42:02
Ça vous aidera peut-être pas...
:42:04
mais j'ai retenu le début
de leur immatriculation.
:42:07
Non, ça nous sera pas très utile.
:42:11
T'es le roi des abrutis, ma parole!
Je t'écoute.
:42:25
Ouais, c'est incroyable
qu'ils m'aient prise!
:42:31
- Patty?
- Qui c'est?
:42:35
J'arrive!
:42:41
Ça roule?
:42:48
La sonnette marchait plus
et ils ont pas réussi à la réparer.
:42:52
- T'as appelé un électricien si tard?
- J'aime pas ce ton.
:42:56
Si t'as un truc à dire, dis-le.
:43:06
Je sais que tu n'approuves pas
mon mode de vie...
:43:10
mais c'est comme ça,
je suis une femme libérée.
:43:14
Qui se tape
tous les électriciens du coin.
:43:18
Ne sois pas si méchant,
fiche-moi la paix.
:43:20
Désolé, Patty!
Je traverse une période difficile.
:43:25
J'ai du mal à y voir clair.
:43:35
Tu te souviens de l'enterrement
de papa et maman?
:43:38
- Du costume que tu portais?
- Le marron?
:43:41
Tu m'as demandé de faire
ton noeud de cravate...
:43:44
mais je savais pas le faire.
:43:46
- C'est pas grave. Le curé l'a fait.
- Si, c'est grave, John.
:43:52
Je suis ta grande soeur et j'ai même
pas su te faire un noeud de cravate!
:43:58
Je sais bien que je suis pas
une super grande soeur...