:43:06
Je sais que tu n'approuves pas
mon mode de vie...
:43:10
mais c'est comme ça,
je suis une femme libérée.
:43:14
Qui se tape
tous les électriciens du coin.
:43:18
Ne sois pas si méchant,
fiche-moi la paix.
:43:20
Désolé, Patty!
Je traverse une période difficile.
:43:25
J'ai du mal à y voir clair.
:43:35
Tu te souviens de l'enterrement
de papa et maman?
:43:38
- Du costume que tu portais?
- Le marron?
:43:41
Tu m'as demandé de faire
ton noeud de cravate...
:43:44
mais je savais pas le faire.
:43:46
- C'est pas grave. Le curé l'a fait.
- Si, c'est grave, John.
:43:52
Je suis ta grande soeur et j'ai même
pas su te faire un noeud de cravate!
:43:58
Je sais bien que je suis pas
une super grande soeur...
:44:03
mais...
:44:06
Bon sang, John...
:44:09
ce que tu fais pour Noreen...
:44:14
est si bon et généreux de ta part.
:44:20
Ça fait plaisir de sentir...
:44:23
que mon petit frère
m'aime quand même un peu.
:44:28
Tu sais bien que je t'aime.
:44:30
Tu es ma seule famille.
:44:46
Tonton! Quelle surprise!
:44:48
Voici mon oncle John. Sans lui,
rien de tout ça ne serait possible.