:59:01
- Qu'est-ce que j'ai fait?
- Tu t'es fait passer pour normal...
:59:06
alors que tu es un ignoble pervers!
:59:11
Quoi?
D'où est-ce que tu sors ça?
:59:13
Papa me l'a donné.
T'es une drag queen!
:59:16
T'es qu'un travesti détraqué!
:59:19
- Et un sale menteur!
- Oui, mais je vais t'expliquer.
:59:24
Noreen est prise à Harvard.
Il lui faut 30 000 $ ...
:59:27
que j'ai promis de payer.
J'ai essayé de les voler...
:59:30
à ce type, mais il m'a obligé
à flirter en robe et en perruque.
:59:35
- A flirter?
- Oui!
:59:38
Puis j'ai braqué un magasin
et j'ai failli me faire tuer!
:59:43
Et aujourd'hui, j'ai failli
être complice d'un hold-up.
:59:49
Et j'ai aussi frappé David Loach
avec l'antivol que tu m'as offert.
:59:53
- Le malade de l'école?
- Sans compter ton père.
:59:57
- Que lui as-tu fait?
- Rien, justement.
1:00:00
Il me surveille sans arrêt.
Et il vient te chercher ici...
1:00:04
- Pour des sorties en amoureux!
- Quoi?
1:00:06
Toutes ces soirées où tu reviens
en empestant l'English Leather!
1:00:11
Je fais des cauchemars
sur les Anglais!
1:00:14
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé?
1:00:19
C'était si dur de me dire la vérité?
1:00:24
Dans tout ce que j'ai fait
ces derniers jours...
1:00:27
la seule chose qui me travaillait,
c'était de te décevoir.
1:00:34
Tu aimes mes corbeilles?
1:00:37
Oui.
1:00:39
Tu ne crois pas
que c'est juste un passe-temps?
1:00:42
Elles sont fabuleuses!
1:00:58
Je sais où trouver les 30 000 $ .