1:00:00
Il me surveille sans arrêt.
Et il vient te chercher ici...
1:00:04
- Pour des sorties en amoureux!
- Quoi?
1:00:06
Toutes ces soirées où tu reviens
en empestant l'English Leather!
1:00:11
Je fais des cauchemars
sur les Anglais!
1:00:14
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé?
1:00:19
C'était si dur de me dire la vérité?
1:00:24
Dans tout ce que j'ai fait
ces derniers jours...
1:00:27
la seule chose qui me travaillait,
c'était de te décevoir.
1:00:34
Tu aimes mes corbeilles?
1:00:37
Oui.
1:00:39
Tu ne crois pas
que c'est juste un passe-temps?
1:00:42
Elles sont fabuleuses!
1:00:58
Je sais où trouver les 30 000 $ .
1:01:01
- Où?
- Chez mon père.
1:01:03
On n'empruntera rien à ton père.
1:01:05
- Non, on va juste les prendre.
- Les voler, tu veux dire?
1:01:11
Une fois, il m'a dit qu'il avait
50 000 $ en liquide au boulot.
1:01:16
- Chez Homespital?
- Ouais, ils sont là-bas.
1:01:19
Ils nous attendent.
1:01:21
Ce sera facile.
1:01:23
- Et excitant.
- J'hésite, Elaine.
1:01:25
- Tu veux voler ton père?
- Et alors? II est assuré.
1:01:30
- C'est les assureurs qu'on va voler.
- Les ordures...
1:01:37
Tu ne m'as pas raconté comment
tu as frappé David Loach.
1:01:43
Pour être honnête,
je crois qu'il a eu son compte.
1:01:48
Ce que tu peux être sexy
quand tu dis ça.
1:01:56
- Tu pleures pas?
- Pourquoi je pleurerais?