1:01:01
- Où?
- Chez mon père.
1:01:03
On n'empruntera rien à ton père.
1:01:05
- Non, on va juste les prendre.
- Les voler, tu veux dire?
1:01:11
Une fois, il m'a dit qu'il avait
50 000 $ en liquide au boulot.
1:01:16
- Chez Homespital?
- Ouais, ils sont là-bas.
1:01:19
Ils nous attendent.
1:01:21
Ce sera facile.
1:01:23
- Et excitant.
- J'hésite, Elaine.
1:01:25
- Tu veux voler ton père?
- Et alors? II est assuré.
1:01:30
- C'est les assureurs qu'on va voler.
- Les ordures...
1:01:37
Tu ne m'as pas raconté comment
tu as frappé David Loach.
1:01:43
Pour être honnête,
je crois qu'il a eu son compte.
1:01:48
Ce que tu peux être sexy
quand tu dis ça.
1:01:56
- Tu pleures pas?
- Pourquoi je pleurerais?
1:02:04
Elle a pas su épeler "carpe"?
1:02:11
Attends...
1:02:14
J'ai un aveu à te faire.
1:02:18
Quoi?
1:02:19
Je suis pas allé voir la maison.
1:02:22
Elle est bien, non?
1:02:24
J'adore.
1:02:33
J'adore cette cuisine.
1:02:40
D'après Elaine,
il nous fallait un complice.
1:02:43
Il n'y avait pas trente-six solutions.
1:02:47
C'était Duff, ou rien.
1:02:55
- Qu'est-ce que c'est?
- Du gruyère. C'est bon.
1:02:59
C'est vrai? C'est bon?