1:02:04
Elle a pas su épeler "carpe"?
1:02:11
Attends...
1:02:14
J'ai un aveu à te faire.
1:02:18
Quoi?
1:02:19
Je suis pas allé voir la maison.
1:02:22
Elle est bien, non?
1:02:24
J'adore.
1:02:33
J'adore cette cuisine.
1:02:40
D'après Elaine,
il nous fallait un complice.
1:02:43
Il n'y avait pas trente-six solutions.
1:02:47
C'était Duff, ou rien.
1:02:55
- Qu'est-ce que c'est?
- Du gruyère. C'est bon.
1:02:59
C'est vrai? C'est bon?
1:03:02
Un fromage doux, au goût de noix,
un peu piquant...
1:03:05
qui tire son nom de la région
de Gruyères, en Suisse?
1:03:08
Je sais ce qu'est le gruyère, Elaine.
Je suis allé à Gruyères.
1:03:16
Gruyère est en France.
1:03:18
- Peu importe, Elaine.
- Tu es avec nous?
1:03:22
Maman, laisse-nous!
1:03:25
- Tu m'as frappé.
- J'étais énervé. Excuse-moi, Duff.
1:03:29
- Je dois mettre un pansement.
- Tu vas nous aider ou pas?
1:03:35
J'arrive pas à t'en vouloir.
1:03:39
Elaine, il faut nous engager à ne plus
nous balancer de méchancetés.
1:03:43
- Je n'ai jamais été méchante.
- Sale menteuse!
1:03:47
- Sac à merde!
- Toi-même.
1:03:49
- Espèce de raté!
- Poufiasse!
1:03:51
Chouette! On forme une super équipe.