1:03:02
Un fromage doux, au goût de noix,
un peu piquant...
1:03:05
qui tire son nom de la région
de Gruyères, en Suisse?
1:03:08
Je sais ce qu'est le gruyère, Elaine.
Je suis allé à Gruyères.
1:03:16
Gruyère est en France.
1:03:18
- Peu importe, Elaine.
- Tu es avec nous?
1:03:22
Maman, laisse-nous!
1:03:25
- Tu m'as frappé.
- J'étais énervé. Excuse-moi, Duff.
1:03:29
- Je dois mettre un pansement.
- Tu vas nous aider ou pas?
1:03:35
J'arrive pas à t'en vouloir.
1:03:39
Elaine, il faut nous engager à ne plus
nous balancer de méchancetés.
1:03:43
- Je n'ai jamais été méchante.
- Sale menteuse!
1:03:47
- Sac à merde!
- Toi-même.
1:03:49
- Espèce de raté!
- Poufiasse!
1:03:51
Chouette! On forme une super équipe.
1:04:04
Salut, la compagnie...
1:04:16
- Vous êtes prêts?
- Tu es prêt, Anton?
1:04:20
- Griselda?
- Oui, Steve.
1:04:22
- Stan!
- Je croyais que tu préférais Steve.
1:04:25
T'as vu ce qui est arrivé à Steve.
J'emmerde Steve. Je le déteste.
1:04:34
C'est parti!
1:04:39
Allez, venez...
1:04:42
Allez, vite. Vite!
1:04:52
Qu'est-ce que c'est, Duff?
1:04:55
Tu sais ce que tu fais?
1:04:57
Je ne répondrai même pas
à cette question.